Un pino solo al nord (Heinrich Heine)

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh.
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

---

Un pino, solo, al nord
Sta su una vetta brulla.
Ha sonno, e ghiaccio e neve
lo ammantano di bianco

E sogna di una palma,
Nel più remoto Oriente,
Che, sola, tace e soffre
Su una roccia rovente.

Direttori d'orchestra

Kent Nagano

Nel panorama della musica classica ci sono ormai diversi direttori moderni - americani o asiatici -  con una sensibilità potremmo dire un po' new age e con un rapporto con l'orchestra molto easy, penso a Nagano o Dudamel.  
Bravissimi e pieni di energia, però che spettacolo quei vecchi direttori che tiranneggiavano gli orchestrali abbaiando i loro comandi con accento mitteleuropeo, quasi avessero ricevuto istruzioni segrete da Beethoven o Mozart in persona!